「水魚の交わり」の意味と由来は？出典や使い方、例文をわかりやすく解説

切っても切れない、深い友情。それを「水魚の交わり」といいます。魚と水——どちらが欠けても成り立たない関係です。

「水魚の交わり」の意味と読み方

「水魚の交わり」はすいぎょのまじわりと読みます。意味は、非常に親密で、離れがたい交わりです。

「水魚（すいぎょ）」は水と魚。魚は水がなければ生きられません。一方が他方を必要としているという形です。

対等な友情というより、片方がなくてはならないという強い依存を含みます。

「水魚の交わり」の由来と出典 ── わたしに孔明がいるのは、魚に水があるようなものだ

出典は『三国志』です。蜀書・諸葛亮伝にある、劉備のことば「孤の孔明あるは、猶お魚の水あるがごとし」が元です。

劉備は諸葛亮を迎えてから、片時も離さず相談するようになりました。

それを見た古参の家臣、関羽と張飛が面白く思いません。長年ともに戦ってきた自分たちより、新参の若者を重んじているように見えたのです。

劉備は二人に言いました。「孤（わたし）に孔明があるのは、魚に水があるようなものだ。どうかもう言ってくれるな」。

関羽と張飛は、それきり何も言わなくなったと伝えられます。

この一言が、そのまま「水魚の交わり」ということばになりました。

「水魚の交わり」の使い方と、気をつけたいこと

「水魚の交わりを結ぶ」「水魚の交わりだ」のように使います。

• 非常に強い表現 — ふつうの仲のよさには大げさです。
• 友情にも君臣にも使える — 元の話は君臣の関係でした。
• 読みは「すいぎょ」 — 「みずうお」ではありません。

この語のもとになった一言は、不満を鎮めるために言われたものでした。関係を説明することばであると同時に、周囲への配慮でもあります。

小学生でもわかる「水魚の交わり」の例文（かんたんな短文）

まずは短い文で、形を覚えてしまいましょう。

• 水魚の交わりのような親友だ。
• 魚に水があるようなもの。
• 離れられない仲のこと。
• 関羽と張飛は何も言わなくなった。

「とても深い友情」と覚えます。

大人が使う「水魚の交わり」の例文

仕事や改まった場では、こんな形で出てきます。

• 創業以来、水魚の交わりを続けてきました。
• 両者は水魚の交わりと言うべき関係です。
• 水魚の交わりを結んだ相手です。
• 劉備の「魚に水あるがごとし」が語源です。

祝辞や紹介文でよく使われます。長く深い関係を一言で示せます。

会話で使う「水魚の交わり」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「水魚の交わり」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つ目が元の場面です。言い訳をせず、たとえひとつで納得させた。劉備の人の使い方が見えます。

「水魚の交わり」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

意味の近いことばと並べると、水魚の交わりだけが持っている手ざわりが見えてきます。

反対の意味に近いことばも見ておきます。

• 水と油 — まったく合わないこと。
• 疎遠（そえん） — 付き合いが遠のくこと。

魚は水を選べません。選んだのは劉備のほうでした。三顧の礼で通い、水になると決めた。そこまでが一続きの話です。