夜が明けても、また夜は来る。分かっていても、別れの朝は恨めしい。
百人一首52番「明けぬれば暮るるものとは知りながら」の読み方と全文
百人一首の52番、作者は藤原道信朝臣です。
明けぬれば暮るるものとは知りながら
なほ恨めしき朝ぼらけかな
読みはあけぬれば くるるものとは しりながら なほうらめしき あさぼらけかなです。
百人一首52番「明けぬれば暮るるものとは知りながら」の現代語訳
夜が明けてしまえば、やがてまた日は暮れるものだと分かってはいるけれど、それでもやはり恨めしい夜明けであることよ。
百人一首52番「明けぬれば暮るるものとは知りながら」の意味と情景
「明けぬれば暮るるものとは」は朝が来ればまた夜が来るという道理です。
「知りながら」でいったん認めておいて、「なほ」でそれでもとひっくり返します。
理屈では分かっている。でも感情は別だ。23番の「わが身ひとつの秋にはあらねど」と同じ構えです。
百人一首52番「明けぬれば暮るるものとは知りながら」の作者・藤原道信朝臣
藤原道信朝臣（972〜994）。中古三十六歌仙のひとりです。
容姿に優れ、将来を嘱望されましたが二十三歳で早世しました。
50番の藤原義孝も二十一歳で没しています。若くして亡くなった歌人が並んでいることになります。
百人一首52番「明けぬれば暮るるものとは知りながら」に使われている表現技法
この歌には、次のような技法が使われています。
- 逆接 — 「知りながら」「なほ」で理屈と感情を対立させる
- 朝ぼらけ — 夜が明けはじめるころ。別れの時刻
- かな — 詠嘆の終助詞
分かっていても恨めしい。この構えは、いまの言葉でもそのまま通じます。
百人一首52番「明けぬれば暮るるものとは知りながら」の決まり字と覚え方
競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「あけ」。二字決まりです。
「あ」で始まる歌がほかにもあります（１番「秋の田のかりほの庵の苫をあらみ」、３番「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」、７番「天の原ふりさけ見れば春日なる」ほか）。そのため二字目の「け」まで聞かないと、札が決まりません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 歌番号 | 52番 |
| 作者 | 藤原道信朝臣 |
| 決まり字 | あけ（二字決まり） |
| 下の句 | なほ恨めしき朝ぼらけかな |
| 分類 | 恋 |
百人一首52番「明けぬれば暮るるものとは知りながら」が詠まれた背景
『後拾遺和歌集』の恋の部に収められた歌です。
後朝の歌——一夜を過ごした翌朝に贈る歌です。
30番の壬生忠岑の歌も、同じく夜明けの別れを詠んでいます。暁は、和歌でくり返し詠まれた時刻でした。
恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。
出典・参考文献
- 『小倉百人一首』
- コトバンク「藤原道信朝臣」
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース
- 『後拾遺和歌集』