もうすぐ死ぬだろう。あの世への思い出に、もう一度だけ会いたい、という歌です。
百人一首56番「あらざらむこの世のほかの思ひ出に」の読み方と全文
百人一首の56番、作者は和泉式部です。
あらざらむこの世のほかの思ひ出に
今ひとたびの逢ふこともがな
読みはあらざらむ このよのほかの おもひでに いまひとたびの あふこともがなです。
百人一首56番「あらざらむこの世のほかの思ひ出に」の現代語訳
わたしはもう長くないでしょう。この世のほかの世への思い出に、もう一度だけあなたに逢いたいものです。
百人一首56番「あらざらむこの世のほかの思ひ出に」の意味と情景
「あらざらむ」は「生きてはいないだろう」。冒頭からいきなり死を持ち出します。
「この世のほかの思ひ出」はあの世へ持っていく思い出。
「もがな」は願望。もう一度だけという限定が、切実さを強めます。
死を前提にして、いま会いたいと言う。54番とは逆に、こちらは会うために死を持ち出しています。
百人一首56番「あらざらむこの世のほかの思ひ出に」の作者・和泉式部
和泉式部（生没年不詳、十〜十一世紀）。平安を代表する女性歌人のひとりです。
60番の小式部内侍は娘。親子で百人一首に入っています。
為尊親王・敦道親王との恋が知られ、『和泉式部日記』にその経緯が書かれています。
紫式部は『紫式部日記』で、和泉式部を「けしからぬ方こそあれ」と評しつつ、歌の才は認めています。
百人一首56番「あらざらむこの世のほかの思ひ出に」に使われている表現技法
この歌には、次のような技法が使われています。
- もがな — 願望を表す終助詞
- あらざらむ — 生きてはいないだろう、という推量
- ひとたび — 一度だけ、という限定
死を持ち出して、会いたいと言う。和泉式部の歌は、いつもこのくらい直接です。
百人一首56番「あらざらむこの世のほかの思ひ出に」の決まり字と覚え方
競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「あらざ」。三字決まりです。
「あら」で始まる歌がほかにもあります（69番「嵐吹く三室の山のもみぢ葉は」）。そのため三字目の「ざ」まで聞かないと、札が決まりません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 歌番号 | 56番 |
| 作者 | 和泉式部 |
| 決まり字 | あらざ（三字決まり） |
| 下の句 | 今ひとたびの逢ふこともがな |
| 分類 | 恋 |
百人一首56番「あらざらむこの世のほかの思ひ出に」が詠まれた背景
『後拾遺和歌集』の恋の部に収められた歌です。
詞書に「心地例ならずはべりけるころ」とあり、病床で詠まれた歌とされます。
和泉式部は百人一首の女性歌人のなかでも、とりわけ感情を直接書く歌人です。
恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。
出典・参考文献
- 『小倉百人一首』
- コトバンク「和泉式部」
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース
- 『後拾遺和歌集』