百人一首63番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

もうあきらめる、とだけは自分の口で言いたい。引き裂かれた恋の歌です。

百人一首63番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」の読み方と全文

百人一首の63番、作者は左京大夫道雅です。

今はただ思ひ絶えなむとばかりを
人づてならでいふよしもがな

読みはいまはただ おもひたえなむ とばかりを ひとづてならで いふよしもがなです。

百人一首63番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」の現代語訳

いまはただ、もうあなたを思い切ろうと思う、ということだけを、人づてではなく直接お伝えする方法があればよいのに。

百人一首63番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」の意味と情景

「思ひ絶えなむ」は思いを断ち切ろう。

「人づてならで」は人を介さずに。

「もがな」は願望。あきらめるということすら、直接伝えられない。

会うこと自体が禁じられている状況がそのまま歌の形になっています。

百人一首63番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」の作者・左京大夫道雅

左京大夫道雅——藤原道雅（992〜1054）。54番の儀同三司母の孫にあたります。

父は藤原伊周。一族が没落したあとの世代で、荒々しい振る舞いが記録に残っています。

「荒三位」と呼ばれました。

百人一首63番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• もがな — 願望を表す終助詞
• 人づてならで — 人を介さずに、という言い方
• 限定 — 「とばかりを」で、言いたいことを一つに絞る

言いたいことは一つだけ。その一つすら言えない、という形が切実さを生みます。

百人一首63番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「いまは」。三字決まりです。

「いま」で始まる歌がほかにもあります（21番「今来むといひしばかりに長月の」）。そのため三字目の「は」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首63番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」が詠まれた背景

『後拾遺和歌集』の恋の部に収められた歌です。

詞書によれば、相手は伊勢の斎宮を退いた当子内親王。

二人の関係が露見し、内親王の父・三条院の怒りにふれて会うことを禁じられました。この歌は、そのあとに詠まれたものです。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。