百人一首69番「嵐吹く三室の山のもみぢ葉は」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

山の紅葉が散って、川が錦になる。二つの名所を一首でつないだ歌です。

百人一首69番「嵐吹く三室の山のもみぢ葉は」の読み方と全文

百人一首の69番、作者は能因法師です。

嵐吹く三室の山のもみぢ葉は
竜田の川の錦なりけり

読みはあらしふく みむろのやまの もみぢばは たつたのかはの にしきなりけりです。

百人一首69番「嵐吹く三室の山のもみぢ葉は」の現代語訳

嵐が吹く三室の山の紅葉が散って、竜田川の水面に浮かび、まるで錦の織物のようになっている。

百人一首69番「嵐吹く三室の山のもみぢ葉は」の意味と情景

「三室の山」は紅葉の名所、「竜田の川」も紅葉の名所です。

山で散った葉が、川に流れて錦になる。二つの名所を、風という動きでつないでいます。

17番の在原業平の歌も竜田川の紅葉を詠んでいました。あちらは絞り染め、こちらは錦。どちらも布に見立てています。

「なりけり」は気づきを表します。

百人一首69番「嵐吹く三室の山のもみぢ葉は」の作者・能因法師

能因法師（988〜?）。俗名は橘永愷。中古三十六歌仙のひとりです。

歌枕を訪ね歩いたことで知られ、『能因歌枕』を著したと伝えられます。

「都をば霞とともに立ちしかど秋風ぞ吹く白河の関」の歌で有名ですが、実際には行かずに詠んだという逸話も残っています。

百人一首69番「嵐吹く三室の山のもみぢ葉は」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 見立て — 川面の紅葉を錦の織物に見立てる
• 歌枕の連結 — 三室の山と竜田の川を一首でつなぐ
• なりけり — 気づきを表す言い方

山から川へ。視線が動くことで、景色が一枚の絵になります。

百人一首69番「嵐吹く三室の山のもみぢ葉は」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「あらし」。三字決まりです。

「あら」で始まる歌がほかにもあります（56番「あらざらむこの世のほかの思ひ出に」）。そのため三字目の「し」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首69番「嵐吹く三室の山のもみぢ葉は」が詠まれた背景

『後拾遺和歌集』の秋の部に収められた歌です。

詞書によれば、永承四年の内裏歌合で詠まれた歌とされます。

三室の山・竜田の川はどちらも奈良県にあり、古くからの歌枕です。

秋の歌です。四季のなかでは秋の歌がもっとも多く、月・紅葉・鹿の声が繰り返し詠まれます。