百人一首73番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

遠くの山桜が咲いた。手前の霞よ、立たないでほしい。視界を願う歌です。

百人一首73番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」の読み方と全文

百人一首の73番、作者は前権中納言匡房です。

高砂の尾の上の桜咲きにけり
外山の霞立たずもあらなむ

読みはたかさごの をのへのさくら さきにけり とやまのかすみ たたずもあらなむです。

百人一首73番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」の現代語訳

遠くの山の峰の桜が咲いたことだ。手前の山の霞よ、どうか立たないでいてほしい。

百人一首73番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」の意味と情景

「高砂」はここでは高い山の意。34番の地名の高砂とは違います。

「外山（とやま）」は人里に近い、手前の山。奥の山（深山）に対する言い方です。

「あらなむ」は「〜であってほしい」という願望。

遠くの桜を見たいから、手前の霞よ立つな。自然に注文をつける形です。26番の「紅葉よ待っていてくれ」と同じ構えになります。

百人一首73番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」の作者・前権中納言匡房

前権中納言匡房——大江匡房（1041〜1111）。当代随一の学者と称された人物です。

23番の大江千里と同じ大江氏の出身。

漢詩・和歌の両方に優れ、『江家次第』などの著作を残しました。

百人一首73番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 願望 — 「あらなむ」で、他に対する願いを述べる
• 遠近 — 奥の山の桜と、手前の山の霞を対比する
• けり — 気づきを表す助動詞

遠くを見るために、近くをどけてほしい。願いの形が、そのまま奥行きになっています。

百人一首73番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「たか」。二字決まりです。

「た」で始まる歌がほかにもあります（４番「田子の浦にうち出でて見れば白妙の」、16番「立ち別れいなばの山の峰に生ふる」、34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」ほか）。そのため二字目の「か」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首73番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」が詠まれた背景

『後拾遺和歌集』の春の部に収められた歌です。

詞書によれば、内大臣の家の歌合で「遥かに山の桜を望む」という題で詠まれた歌とされます。

題に応じて詠んだ歌であり、実際にその場で桜を見たわけではありません。

春の歌です。桜や霞など、明るさのなかにも移ろいを見る歌が多く選ばれています。