百人一首80番「長からむ心も知らず黒髪の」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

長い黒髪の乱れに、心の乱れを重ねる。後朝の朝の不安を詠んだ歌です。

百人一首80番「長からむ心も知らず黒髪の」の読み方と全文

百人一首の80番、作者は待賢門院堀河です。

長からむ心も知らず黒髪の
乱れて今朝はものをこそ思へ

読みはながからむ こころもしらず くろかみの みだれてけさは ものをこそおもへです。

百人一首80番「長からむ心も知らず黒髪の」の現代語訳

いつまでも変わらないというあなたの心も、どうだか分かりません。長い黒髪が乱れているように、今朝のわたしの心も乱れて物思いにふけっています。

百人一首80番「長からむ心も知らず黒髪の」の意味と情景

「長からむ心」はいつまでも続くという心。髪の長さと心の長さ（末長さ）を重ねています。

「黒髪の」は「乱れ」を導く序詞として働きます。

髪が乱れているのは、一夜を過ごしたあとだからです。状況が、そのまま比喩になっています。

「こそ〜思へ」は係り結びです。

百人一首80番「長からむ心も知らず黒髪の」の作者・待賢門院堀河

待賢門院堀河（生没年不詳、十二世紀）。待賢門院璋子に仕えた女房です。

待賢門院は崇徳院の母。

主が出家すると、堀河も従って出家しました。

百人一首80番「長からむ心も知らず黒髪の」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 序詞 — 「黒髪の」が「乱れて」を導く
• 重ね — 髪の長さと心の末長さを重ねる
• 係り結び — 「こそ」を受けて結びが「思へ」（已然形）になる

目の前にある髪が、そのまま心の状態になる。後朝の歌として、これ以上ない素材です。

百人一首80番「長からむ心も知らず黒髪の」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「ながか」。三字決まりです。

「なが」で始まる歌がほかにもあります（84番「ながらへばまたこのごろやしのばれむ」）。そのため三字目の「か」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首80番「長からむ心も知らず黒髪の」が詠まれた背景

『千載和歌集』の恋の部に収められた歌です。

詞書によれば、「百首歌たてまつりける時、恋の歌」として詠まれた歌とされます。

後朝の歌の形をとっていますが、題に応じて詠まれたものです。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。