百人一首81番「ほととぎす鳴きつる方をながむれば」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

声のしたほうを見ても、姿はない。月だけが残っていた、という歌です。

百人一首81番「ほととぎす鳴きつる方をながむれば」の読み方と全文

百人一首の81番、作者は後徳大寺左大臣です。

ほととぎす鳴きつる方をながむれば
ただ有明の月ぞ残れる

読みはほととぎす なきつるかたを ながむれば ただありあけの つきぞのこれるです。

百人一首81番「ほととぎす鳴きつる方をながむれば」の現代語訳

ほととぎすが鳴いた方角を眺めてみると、そこにはもう姿はなく、ただ有明の月だけが空に残っている。

百人一首81番「ほととぎす鳴きつる方をながむれば」の意味と情景

「ほととぎす」は夏を告げる鳥。初音（はつね）を聞くことが当時の風流とされました。

声はしたのに、姿はない。ほととぎすは声だけ聞いて姿を見ないもの、という型があります。

「ぞ〜残れる」は係り結び。

期待して振り向いたら、月しかなかった。その空振りが、かえって夜明けの静けさを際立たせます。

百人一首81番「ほととぎす鳴きつる方をながむれば」の作者・後徳大寺左大臣

後徳大寺左大臣——藤原実定（1139〜1191）。左大臣にまで昇りました。

83番の藤原俊成の甥にあたります。

詩歌・管弦に優れ、『平家物語』にもその名が見えます。

百人一首81番「ほととぎす鳴きつる方をながむれば」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 係り結び — 「ぞ」を受けて結びが「残れる」（連体形）になる
• 空振り — 見たのに何もない、という構成
• ただ — 「ほかには何もなく」という限定

探して、見つからなかった。その結果として月が残る。順序があるから、月の存在感が増します。

百人一首81番「ほととぎす鳴きつる方をながむれば」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「ほ」。一字決まりです。

上の句が「ほ」で始まる歌は、百首のなかでこの一首だけです。一字決まり——「ほ」と聞こえた瞬間に取れる札で、むすめふさほせと呼ばれる七首のひとつです。

百人一首81番「ほととぎす鳴きつる方をながむれば」が詠まれた背景

『千載和歌集』の夏の部に収められた歌です。

百人一首で夏の歌は四首だけ。そのうち一首がこの歌です。

ほととぎすは、夏の代表的な題でした。貴族は夜通し起きて初音を待つこともあったと伝えられます。

夏の歌です。百人一首では夏の歌は四首しかなく、めずらしい部類に入ります。