百人一首87番「村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

雨のしずくが乾かないうちに、霧が立ちのぼる。水の動きだけを追った歌です。

百人一首87番「村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に」の読み方と全文

百人一首の87番、作者は寂蓮法師です。

村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に
霧立ちのぼる秋の夕暮れ

読みはむらさめの つゆもまだひぬ まきのはに きりたちのぼる あきのゆふぐれです。

百人一首87番「村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に」の現代語訳

にわか雨のしずくもまだ乾かない真木の葉のあたりに、霧が立ちのぼっていく秋の夕暮れよ。

百人一首87番「村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に」の意味と情景

「村雨」はにわか雨。ひとしきり降ってやむ雨です。

「真木（まき）」は杉や檜など、質のよい常緑の木。

雨のしずくが、乾かないうちに霧になる。水が形を変えていくのを追っています。

結びは体言止め。70番と同じ「秋の夕暮れ」で終わります。

百人一首87番「村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に」の作者・寂蓮法師

寂蓮法師（1139頃〜1202）。俗名は藤原定長。藤原俊成の甥で、養子となりましたが、俊成に実子（定家）が生まれたため出家しました。

『新古今和歌集』の撰者に任じられましたが、完成を見ずに没しています。

旅の歌人としても知られました。

百人一首87番「村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 体言止め — 「秋の夕暮れ」で終え、景色を残す
• 水の変化 — しずくから霧へ、水が形を変える
• 村雨 — ひとしきり降ってやむにわか雨

人も音も出てこない。水の動きだけで一首が成り立っています。

百人一首87番「村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「む」。一字決まりです。

上の句が「む」で始まる歌は、百首のなかでこの一首だけです。一字決まり——「む」と聞こえた瞬間に取れる札で、むすめふさほせと呼ばれる七首のひとつです。

百人一首87番「村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に」が詠まれた背景

『新古今和歌集』の秋の部に収められた歌です。

この歌は「三夕（さんせき）の歌」のひとつです。

『新古今和歌集』にある、「秋の夕暮れ」で終わる三首。寂蓮・西行・藤原定家の作が並んでいます。

秋の歌です。四季のなかでは秋の歌がもっとも多く、月・紅葉・鹿の声が繰り返し詠まれます。