命よ、絶えるなら絶えてしまえ。隠しきれなくなる前に、という激しい歌です。
百人一首89番「玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば」の読み方と全文
百人一首の89番、作者は式子内親王です。
玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば
忍ぶることの弱りもぞする
読みはたまのをよ たえなばたえね ながらへば しのぶることの よわりもぞするです。
百人一首89番「玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば」の現代語訳
わたしの命よ、絶えるならば絶えてしまえ。生き長らえていると、恋を耐え忍ぶ力が弱ってしまうから。
百人一首89番「玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば」の意味と情景
「玉の緒」は命のこと。魂をつなぎとめる緒という意味です。
「絶えなば絶えね」は絶えるなら絶えてしまえ。命令形です。
「もぞする」は〜してしまうと困る。懸念を表します。
死を願う理由が、秘密を守るため。56番の和泉式部が会いたいから死を持ち出したのに対し、こちらは知られたくないから。逆向きです。
百人一首89番「玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば」の作者・式子内親王
式子内親王（1149〜1201）。後白河天皇の皇女です。
賀茂の斎院を務めたのち、出家しました。
藤原俊成に和歌を学び、『新古今和歌集』を代表する歌人のひとりとなりました。
藤原定家との恋の伝説がありますが、後世の作り話とされます。
百人一首89番「玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば」に使われている表現技法
この歌には、次のような技法が使われています。
- 玉の緒 — 命を表す言い方
- 命令形 — 「絶えね」で、命に対して命じる
- もぞ — 「〜してしまうと困る」という懸念
命に命令する。百人一首の恋の歌のなかでも、もっとも激しい一首でしょう。
百人一首89番「玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば」の決まり字と覚え方
競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「たま」。二字決まりです。
「た」で始まる歌がほかにもあります（４番「田子の浦にうち出でて見れば白妙の」、16番「立ち別れいなばの山の峰に生ふる」、34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」ほか）。そのため二字目の「ま」まで聞かないと、札が決まりません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 歌番号 | 89番 |
| 作者 | 式子内親王 |
| 決まり字 | たま（二字決まり） |
| 下の句 | 忍ぶることの弱りもぞする |
| 分類 | 恋 |
百人一首89番「玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば」が詠まれた背景
『新古今和歌集』の恋の部に収められた歌です。
詞書によれば、「忍ぶる恋」という題で詠まれた歌とされます。
斎院は恋愛を禁じられた立場でした。そのことがこの歌に重ねて読まれてきましたが、題詠であることは踏まえておく必要があります。
恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。
出典・参考文献
- 『小倉百人一首』
- コトバンク「式子内親王」
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース
- 『新古今和歌集』