百人一首93番「世の中は常にもがもな渚漕ぐ」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

世の中がいつまでも変わらずにあってほしい。実朝の願いの歌です。

百人一首93番「世の中は常にもがもな渚漕ぐ」の読み方と全文

百人一首の93番、作者は鎌倉右大臣です。

世の中は常にもがもな渚漕ぐ
あまの小舟の綱手かなしも

読みはよのなかは つねにもがもな なぎさこぐ あまのをぶねの つなでかなしもです。

百人一首93番「世の中は常にもがもな渚漕ぐ」の現代語訳

世の中は、いつまでも変わらずにあってほしいものだ。渚を漕いでいく漁師の小舟が、綱で引かれていく光景がしみじみと心にしみる。

百人一首93番「世の中は常にもがもな渚漕ぐ」の意味と情景

「もがもな」は願望。「〜であってほしい」。

「綱手」は舟を陸から引く綱。

「かなしも」の「かなし」は、悲しいではなくいとおしい、心にしみるの意です。

変わらないでほしいと願いながら、変わっていくもの（動く舟）を見ている。その組み合わせが、この歌の陰影です。

百人一首93番「世の中は常にもがもな渚漕ぐ」の作者・鎌倉右大臣

鎌倉右大臣——源実朝（1192〜1219）。鎌倉幕府の三代将軍です。

藤原定家に和歌を学び、『金槐和歌集』を残しました。

二十八歳のとき、鶴岡八幡宮で暗殺されました。源氏の将軍は、これで絶えます。

百人一首93番「世の中は常にもがもな渚漕ぐ」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• もがもな — 願望を表す言い方
• かなし — いとおしい、心にしみるの意
• 対比 — 変わらないでほしい願いと、動いていく舟

いまのままであってほしい。将軍という立場を思うと、この願いの重さが変わります。

百人一首93番「世の中は常にもがもな渚漕ぐ」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「よのなかは」。五字決まりです。

「よのなか」で始まる歌がほかにもあります（83番「世の中よ道こそなけれ思ひ入る」）。そのため五字目の「は」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首93番「世の中は常にもがもな渚漕ぐ」が詠まれた背景

『新勅撰和歌集』の雑の部に収められた歌です。

『万葉集』にある歌を踏まえた本歌取りとされます。

実朝は『万葉集』の歌風を好みました。技巧の多い当時の歌壇とは違う方向を向いていた歌人です。

暗殺されたことで、この願いは果たされませんでした。

四季にも恋にも入らない歌です。旅、述懐、世の無常などが詠まれます。恋に次いで数が多い部類です。