百人一首96番「花さそふ嵐の庭の雪ならで」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

散る花を雪に見立て、そこから自分の老いへ移る。掛詞の歌です。

百人一首96番「花さそふ嵐の庭の雪ならで」の読み方と全文

百人一首の96番、作者は入道前太政大臣です。

花さそふ嵐の庭の雪ならで
ふりゆくものはわが身なりけり

読みははなさそふ あらしのにはの ゆきならで ふりゆくものは わがみなりけりです。

百人一首96番「花さそふ嵐の庭の雪ならで」の現代語訳

桜の花を誘って散らす嵐の庭に降るのは、雪ではなく、古りゆくものはわが身であったよ。

百人一首96番「花さそふ嵐の庭の雪ならで」の意味と情景

「花さそふ嵐」は花を散らす強い風。

散る花びらを雪に見立てています。

「ふりゆく」が掛詞です。雪が「降りゆく」と、身が「古りゆく」（老いていく）。

庭の景色から、自分の老いへ。９番の小野小町の歌と同じ構えですが、こちらは雪と老いを重ねています。

百人一首96番「花さそふ嵐の庭の雪ならで」の作者・入道前太政大臣

入道前太政大臣——藤原公経（1171〜1244）。太政大臣にまで昇りました。

承久の乱で幕府側に通じ、乱後に絶大な権勢を得ました。

西園寺を建立し、その名から西園寺家の祖となります。

藤原定家とは義理の親戚にあたります。

百人一首96番「花さそふ嵐の庭の雪ならで」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 掛詞 — 「ふりゆく」に「降りゆく」と「古りゆく」
• 見立て — 散る花びらを雪に見立てる
• なりけり — 気づきを表す言い方

庭を見ていたはずが、自分の話になる。視線の移り方が、そのまま歌の構造です。

百人一首96番「花さそふ嵐の庭の雪ならで」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「はなさ」。三字決まりです。

「はな」で始まる歌がほかにもあります（９番「花の色は移りにけりないたづらに」）。そのため三字目の「さ」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首96番「花さそふ嵐の庭の雪ならで」が詠まれた背景

『新勅撰和歌集』の雑の部に収められた歌です。

『新勅撰和歌集』は藤原定家が撰んだ勅撰集です。

公経は定家の妻の兄にあたり、定家の後ろ盾でもありました。百人一首に採られた背景には、その関係もあると見られています。

四季にも恋にも入らない歌です。旅、述懐、世の無常などが詠まれます。恋に次いで数が多い部類です。