百人一首を撰んだ定家自身の歌。掛詞と縁語を重ねた技巧の一首です。
百人一首97番「来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに」の読み方と全文
百人一首の97番、作者は権中納言定家です。
来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに
焼くや藻塩の身もこがれつつ
読みはこぬひとを まつほのうらの ゆふなぎに やくやもしほの みもこがれつつです。
百人一首97番「来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに」の現代語訳
来ない人を待っている、その松帆の浦の夕なぎのころに焼く藻塩のように、わたしの身も焦がれ続けている。
百人一首97番「来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに」の意味と情景
「まつほ」が掛詞です。地名の「松帆」と、「待つ」。
「藻塩」は海藻を焼いて塩を採ること。「焼く」「こがれ」が縁語として響き合います。
「こがれ」も掛詞。「焦がれ」（焼ける）と「恋い焦がれ」。
『万葉集』の笠金村の歌を踏まえた本歌取りとされます。
百人一首97番「来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに」の作者・権中納言定家
権中納言定家——藤原定家（1162〜1241）。百人一首を撰んだ人物です。
83番の藤原俊成の子。
『新古今和歌集』『新勅撰和歌集』の撰者を務め、日記『明月記』を残しました。
『源氏物語』などの古典の書写・校訂にも力を注ぎ、いま読める古典の多くは定家の本が元になっています。
百人一首97番「来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに」に使われている表現技法
この歌には、次のような技法が使われています。
- 掛詞 — 「まつほ」に「松帆」と「待つ」
- 掛詞 — 「こがれ」に「焦がれ」と「恋い焦がれ」
- 縁語 — 藻塩・焼く・こがれが響き合う
- 本歌取り — 『万葉集』の笠金村の歌を踏まえる
撰者自身の歌です。掛詞・縁語・本歌取りをすべて使った、定家らしい一首と言えます。
百人一首97番「来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに」の決まり字と覚え方
競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「こぬ」。二字決まりです。
「こ」で始まる歌がほかにもあります（10番「これやこの行くも帰るも別れては」、24番「このたびは幣も取りあへず手向山」、29番「心あてに折らばや折らむ初霜の」ほか）。そのため二字目の「ぬ」まで聞かないと、札が決まりません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 歌番号 | 97番 |
| 作者 | 権中納言定家 |
| 決まり字 | こぬ（二字決まり） |
| 下の句 | 焼くや藻塩の身もこがれつつ |
| 分類 | 恋 |
百人一首97番「来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに」が詠まれた背景
『新勅撰和歌集』の恋の部に収められた歌です。
松帆の浦は淡路島の北端。78番の淡路島も近くにあります。
定家は自分の歌を百人一首に入れました。父の俊成も入れています。親子で並んでいるのは、ここと83番です。
恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。
出典・参考文献
- 『小倉百人一首』
- コトバンク「権中納言定家」
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース
- 『新勅撰和歌集』