百人一首98番「風そよぐならの小川の夕暮れは」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

夕暮れは秋のようだが、禊が行われているから夏なのだ。季節の境目の歌です。

百人一首98番「風そよぐならの小川の夕暮れは」の読み方と全文

百人一首の98番、作者は従二位家隆です。

風そよぐならの小川の夕暮れは
禊ぞ夏のしるしなりける

読みはかぜそよぐ ならのをがはの ゆふぐれは みそぎぞなつの しるしなりけるです。

百人一首98番「風そよぐならの小川の夕暮れは」の現代語訳

風がそよぐならの小川の夕暮れは、もう秋のようだけれど、禊が行われているのが、まだ夏であるしるしなのだった。

百人一首98番「風そよぐならの小川の夕暮れは」の意味と情景

「なら」が掛詞です。「楢（なら）」の木と、地名の「ならの小川」。

「禊（みそぎ）」は六月祓（みなづきばらえ）。陰暦六月末日に行われる、半年の穢れを祓う行事です。

夏の最後の日ということになります。

景色は秋なのに、行事が夏だと教える。季節の境目をとらえた歌です。

百人一首98番「風そよぐならの小川の夕暮れは」の作者・従二位家隆

従二位家隆——藤原家隆（1158〜1237）。『新古今和歌集』の撰者のひとりです。

藤原俊成に学び、藤原定家と並び称された歌人です。

生涯に数万首を詠んだと伝えられます。

百人一首98番「風そよぐならの小川の夕暮れは」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 掛詞 — 「なら」に「楢」と地名
• 係り結び — 「ぞ」を受けて結びが「ける」（連体形）になる
• 季節の境 — 景色は秋、行事は夏

見た目と暦がずれている。そのずれを言い当てたところに、この歌の目のよさがあります。

百人一首98番「風そよぐならの小川の夕暮れは」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「かぜそ」。三字決まりです。

「かぜ」で始まる歌がほかにもあります（48番「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」）。そのため三字目の「そ」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首98番「風そよぐならの小川の夕暮れは」が詠まれた背景

『新勅撰和歌集』の夏の部に収められた歌です。

「ならの小川」は、京都の上賀茂神社を流れる御手洗川（みたらしがわ）のこととされます。

百人一首で夏の歌は四首だけ。そのうちの一首であり、夏の最後の日を詠んだ歌でもあります。

夏の歌です。百人一首では夏の歌は四首しかなく、めずらしい部類に入ります。