百人一首100番「百敷や古き軒端のしのぶにも」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

軒に生えたシノブ草。偲んでも偲びきれない昔がある。百首を締めくくる歌です。

百人一首100番「百敷や古き軒端のしのぶにも」の読み方と全文

百人一首の100番、作者は順徳院です。

百敷や古き軒端のしのぶにも
なほあまりある昔なりけり

読みはももしきや ふるきのきばの しのぶにも なほあまりある むかしなりけりです。

百人一首100番「百敷や古き軒端のしのぶにも」の現代語訳

宮中の古い軒端に生えたしのぶ草を見るにつけても、偲んでも偲びきれないほどの、輝かしい昔であることよ。

百人一首100番「百敷や古き軒端のしのぶにも」の意味と情景

「百敷（ももしき）」は宮中を指す言い方。多くの石を敷いたことに由来するとされます。

「しのぶ」が掛詞です。軒に生えるシノブ草と、「偲ぶ」（懐かしむ）。

「なほあまりある」はそれでもなお尽きない。

宮中が荒れている——軒に草が生えるほど手入れされていない、という含みがあります。

百人一首100番「百敷や古き軒端のしのぶにも」の作者・順徳院

順徳院（1197〜1242）。第八十四代の順徳天皇です。

99番の後鳥羽院の子にあたります。

父とともに承久の乱を起こし、敗れて佐渡に流されました。

二十一年を佐渡で過ごし、その地で没します。

有職故実の書『禁秘抄』を著しました。

百人一首100番「百敷や古き軒端のしのぶにも」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 掛詞 — 「しのぶ」にシノブ草と「偲ぶ」
• 百敷 — 宮中を指す言い方
• なりけり — 気づきと詠嘆を表す

百首の最後が、宮中の衰えを嘆く歌。１番が天皇の歌で始まり、100番も天皇の歌で終わります。

百人一首100番「百敷や古き軒端のしのぶにも」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「もも」。二字決まりです。

「も」で始まる歌がほかにもあります（66番「もろともにあはれと思へ山桜」）。そのため二字目の「も」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首100番「百敷や古き軒端のしのぶにも」が詠まれた背景

『続後撰和歌集』の雑の部に収められた歌です。

承久の乱の前に詠まれた歌とされます。

定家は、父子そろって流された二人の天皇の歌で百首を締めくくりました。

その理由をめぐっては、いまも議論があります。１番の天智天皇から100番の順徳院まで、六百年近い時間がこの百首に収められています。

四季にも恋にも入らない歌です。旅、述懐、世の無常などが詠まれます。恋に次いで数が多い部類です。