イチゴを漢字で書くと「苺」。草かんむりに母です。果物の難読漢字は二字以上のものが多いなかで、これは一字で書けます。なぜ母なのか、そしてなぜ一字で済むのかを見ていきます。
イチゴの漢字表記は「苺」──読み方と意味
イチゴの漢字表記は苺です。読み方はイチゴ。音読みでは「ばい」ですが、そう読むことはまずありません。
草かんむりが付いているとおり、イチゴは木ではなく草です。桃や梅のような木へんの果物とは、そこが違います。
イチゴの漢字「苺」の由来──なぜ草かんむりに母なのか
「母」が選ばれた理由として、よく挙げられるのが次々に子を増やすという説明です。
イチゴは、地面をはうつるを伸ばして、その先に新しい株を作ります。ランナーと呼ばれるしくみで、親株から子株、孫株へと広がっていきます。この増え方を「母」の字に重ねた、という見方です。
もうひとつ、「母」を音を表す部分(声符)と見る説もあります。「苺」の音読みは「ばい」。「母」の音は「ぼ」で、そのままではありませんが、同じ系統の音だと説明されます。
「莓」と書くこともあります。こちらも同じイチゴを指す字です。
イチゴの漢字は一文字で書ける?
イチゴは、一字で書けます。「苺」がそのまま名前です。
果物の難読漢字では、これは少数派になります。
- 一字で書けるもの — 苺、柿、桃、栗、梅、梨、橘。
- 二字以上のもの — 林檎、葡萄、檸檬、西瓜、鳳梨、無花果。
分かれ目は、古くから中国や日本にあったかどうかです。昔から身近だったものには一字の名前が付き、あとから来たものには組み合わせや音の当て字が使われました。
イチゴは野生のものが古くからあり、『日本書紀』にも出てきます。一字で書けること自体が、古さの証だと言えます。
イチゴの漢字表記のバリエーション
「苺」まわりの言葉を並べてみます。
- 苺 — いちばんふつうの書き方。
- 莓 — 同じくイチゴを指す字。古い書物で見かけます。
- 草苺 — 草に生えるイチゴ。野生のものを指すことがあります。
- 木苺(きいちご) — ラズベリーなどの仲間。こちらは木になります。
「木苺」は、字のうえで少し変わっています。草かんむりの「苺」に「木」が付いているからです。イチゴの仲間だが木になるもの、という意味で、矛盾しているようで理屈は通っています。
イチゴの漢字を見かける場面
「苺」は、次のような場面で目にします。
- 苺大福 — 和菓子の名前として、漢字で書かれます。
- 苺狩り — 案内の看板でこの字を見かけます。
- 産地の表示 — 箱や札に漢字で書かれることがあります。
- 木苺(きいちご) — ジャムや菓子の材料名として使われます。
- 難読漢字クイズ — 果物の難読漢字としては、やさしめの出題です。
果物の漢字のなかでは、日常でよく見かけるほうです。「苺大福」「苺狩り」は、漢字のまま書かれることが多くあります。
イチゴの漢字「苺」の覚え方
覚え方は、増え方から入るのがいちばんです。
- 草かんむり=草の果物 — 木ではないので、桃や梅とは字の作りが違います。
- 母=次々に子を増やす — つるを伸ばして株を増やすようすと結びつけます。
- 一字で書ける=古くからある — 柿・桃・栗と同じ仲間だと考えます。
果物の漢字は、字数で古さが分かるのがおもしろいところです。一字なら古くからあるもの、二字以上なら外から来たもの。この見方は、ほかの分野の難読漢字にも応用できます。
イチゴという名前の由来と、漢字とのつながり
最後に、イチゴという名前そのものの由来です。
『日本書紀』には「いちびこ」という形で出てきます。これが縮まって「いちご」になった、と説明されます。ただし「いちびこ」の意味そのものは、はっきりしていません。
もうひとつ、知っておくとおもしろい話があります。私たちが食べている赤い部分は、実ではありません。あれは花托(かたく)というふくらんだ土台で、本当の実は表面のつぶつぶのほうです。
つまりイチゴを食べるとき、私たちは実ではなく土台を食べていることになります。名前の由来ははっきりしませんが、体のつくりのほうは、知ると見え方が変わります。
出典・参考文献
- 漢字ペディア「苺」
- コトバンク「イチゴ」
- Weblio辞書「イチゴ」
- 日本国語大辞典(コトバンク所収)「イチゴ」