「泣いて馬謖を斬る」の意味と由来は？出典や使い方、例文をわかりやすく解説

情に流されず、規律のために処分を下す。それを「泣いて馬謖を斬る」といいます。泣きながらというところに、この語のすべてがあります。

「泣いて馬謖を斬る」の意味と読み方

「泣いて馬謖を斬る」はないてばしょくをきると読みます。意味は、規律を保つために、たとえ愛する者でも処分することです。

「馬謖（ばしょく）」は蜀の武将の名です。諸葛亮が目をかけていた人物でした。

大事なのは「泣いて」の部分です。冷酷に切り捨てるのではなく、惜しみながらやる。ここが抜けると、まったく違う意味になります。

「泣いて馬謖を斬る」の由来と出典 ── 規律のために、可愛がっていた部下を斬った

出典は『三国志』です。蜀書・馬謖伝および諸葛亮伝にある、街亭（がいてい）の戦いのあとの処断です。

諸葛亮が魏へ出兵したとき、要地・街亭の守りを馬謖に任せました。馬謖は兵法に明るく、諸葛亮に見込まれていた人物です。

ところが馬謖は、命じられた布陣を守らず、山の上に陣を敷きました。水の手を断たれ、蜀軍は大敗します。この一戦で北伐そのものが崩れました。

諸葛亮は馬謖を軍法にかけ、処断しました。史書には、諸葛亮が涙を流したと伝えられます。

人が「なぜ惜しい人材を」と問うと、諸葛亮は答えたといいます。軍が軍であるのは法があるからだ、と。

諸葛亮は同時に、自分自身の位も三等下げました。罰は上にも及ぶという姿勢です。

「泣いて馬謖を斬る」の使い方と、気をつけたいこと

「泣いて馬謖を斬る思いで決めました」のように使います。

• 近しい相手にだけ使う — 関係のない人を処分しても、この語にはなりません。
• 処分する側のことば — される側からは使いません。
• 「泣いて」を省かない — 「馬謖を斬る」だけでは意味が通りません。

この語がいまも生きているのは、情と規律の板挟みが変わらないからでしょう。

小学生でもわかる「泣いて馬謖を斬る」の例文（かんたんな短文）

まずは短い文で、形を覚えてしまいましょう。

• 泣いて馬謖を斬る思いで決めた。
• 仲がよくても、ルールはルールだ。
• 馬謖は命令を守らなかった。
• 諸葛亮は自分の位も下げた。

「大事な人でも、決まりのために処分する」と言い換えられます。

大人が使う「泣いて馬謖を斬る」の例文

仕事や改まった場では、こんな形で出てきます。

• 泣いて馬謖を斬る思いで、担当を交代しました。
• 身内だからこそ、泣いて馬謖を斬る必要があります。
• 規律を守るため、泣いて馬謖を斬りました。
• 処分と同時に、監督責任も明らかにします。

使うのであれば、諸葛亮のように自分の責任にも触れるのが筋です。

会話で使う「泣いて馬謖を斬る」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「泣いて馬謖を斬る」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つ目のように、上が自分にも罰を課すところまで含めて、この故事は完成します。

「泣いて馬謖を斬る」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

意味の近いことばと並べると、泣いて馬謖を斬るだけが持っている手ざわりが見えてきます。

反対の意味に近いことばも見ておきます。

• 情状酌量 — 事情をくんで刑を軽くすること。
• 目をつぶる — 見て見ぬふりをすること。

諸葛亮が泣いたのは、弱さではありません。惜しいと思うだけの相手だったという事実を、隠さなかっただけです。