話も文章も、終わりぎわがいちばん難しいものです。よけいな一言を足したせいで台無しになる——それを言い当てたことばが「蛇足」。蛇に足を描いてしまった男の話から来ています。
「蛇足」の意味と読み方
「蛇足」はだそくと読みます。意味は、なくてもよい、よけいなつけ足しのことです。
「蛇(へび)」に「足」。蛇に足はありません。あってはならないものを付け加えたという形が、そのまま語になっています。
自分の発言に添えて「蛇足ですが」と前置きに使うことも多い語です。この場合はへりくだりの言い方になります。
「蛇足」の由来と出典 ── いらない足を描き足した男
出典は『戦国策』です。「斉策(せいさく)」に出てくる、酒を賭けた絵の競争の話です。
楚の国で、召使いたちが一杯の酒を分けることになりました。人数に対して酒が少ない。そこで一人が言いました。「地面に蛇の絵を描こう。いちばん早く描けた者が飲むことにしよう」。
ひとりの男が真っ先に描き上げました。酒の杯を左手に取り、右手ではまだ描き続けます。「わたしは足まで描けるぞ」。
そこへ二番目の男が描き終えて、杯をひったくって言いました。「蛇にはもともと足などない。おまえは足を描いた。それはもう蛇ではない」。
男は酒を飲みそこねました。勝っていたのに、余分をひとつ足したせいで負けたのです。
この話はもともと、戦に勝った将軍にこれ以上の攻撃をやめさせるためのたとえ話として語られたものでした。
「蛇足」の使い方と、気をつけたいこと
「蛇足ですが」「それは蛇足だ」「蛇足を加える」のように使います。
- 前置きに使うと丁寧になる — 「蛇足ですが一点だけ」と言えば、本題を邪魔しない姿勢が伝わります。
- 人の発言に向けると強い — 「それは蛇足だ」は、はっきりした否定です。目上には避けたほうが無難です。
- 付け足しがすべて蛇足ではない — 必要な補足は補足です。無くても困らないものだけが蛇足です。
「蛇足ながら」という言い方もあります。書き言葉でよく見かける形です。
小学生でもわかる「蛇足」の例文(かんたんな短文)
まずは短い文で、形を覚えてしまいましょう。
- 最後の一言は蛇足だったね。
- 説明が長くて蛇足になった。
- 絵に描き足したら蛇足になった。
- 蛇足だけど、傘も持っていくよ。
「蛇足だけど」と前に置く形が、いちばん覚えやすいでしょう。
大人が使う「蛇足」の例文
仕事や改まった場では、こんな形で出てきます。
- 蛇足ながら、補足を一点だけ申し添えます。
- この段落は蛇足なので削ります。
- 結論のあとの説明は蛇足になりかねません。
- 蛇足を承知で申し上げます。
文章を短くする作業は、蛇足を探す作業とほとんど同じです。
会話で使う「蛇足」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「蛇足」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つ目のように、あえて蛇足と断ってから話すのは実用的です。聞き手は「短く終わるな」と分かって身構えずに済みます。
「蛇足」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
意味の近いことばと並べると、蛇足だけが持っている手ざわりが見えてきます。
| ことば | 意味 | 「蛇足」とのちがい |
|---|---|---|
| 屋上屋を架す(おくじょうおくをかす) | 無駄な重ねごとをすること | すでにあるものに同じものを足す点が違う |
| 冗長(じょうちょう) | だらだらと長いこと | 量の問題。蛇足は一点の余分を指す |
| 贅言(ぜいげん) | よけいなことば | ほぼ同義。より硬い書き言葉 |
| 月夜に提灯 | 明るい夜に提灯を持つ、無用のたとえ | はじめから不要な点が違う。蛇足は途中まで有用 |
反対の意味に近いことばも見ておきます。
- 簡にして要を得る — 短いのに要点を押さえていること。
- 言わずもがな — 言わないほうがよい、の意でも使う。
この話の怖いところは、男がいちばん速かったという点です。実力があるからこそ、余裕が出て足を描いてしまう。蛇足は、うまくいっているときにこそ生まれます。
「蛇足」を、クイズで確かめる
Q1.「蛇足」の意味は?
蛇足
答えと解説
正解は「なくてもよい、よけいなつけ足し」
よけいなつけ足しです。蛇の絵を早く描き上げた男が、余裕から足まで描き足して酒を飲みそこねました。『戦国策』が出典です。
この問題は「意味が言える? 故事成語の意味あてクイズ全10問」から →出典・参考文献
- コトバンク「蛇足」
- Weblio辞書「蛇足」
- 故事ことわざ辞典「蛇足」
- 『戦国策』