二者が争っているあいだに、まったく関係のない第三者が全部さらっていく。「漁夫の利」は、そんな場面をひとことで表します。
「漁夫の利」の意味と読み方
「漁夫の利」はぎょふのりと読みます。意味は、二者が争っているすきに、第三者が利益を横取りすることです。
「漁夫(ぎょふ)」は漁師のこと。「利」は利益です。争った当人ではない者が得をする、という構図がすべてです。
「漁父の利」とも書きます。読みは同じ「ぎょふのり」です。
「漁夫の利」の由来と出典 ── シギとハマグリが争い、漁師が両方持ち帰った
出典は『戦国策』です。「燕策(えんさく)」で、蘇代が趙の王を説得するために語ったたとえ話です。
川辺で、ハマグリが殻を開けて日を浴びていました。そこへシギが飛んできて、中身をついばもうとくちばしを差し込みます。ハマグリはとっさに殻を閉じ、くちばしを挟みました。
シギが言います。「今日も明日も雨が降らなければ、おまえは干からびて死ぬぞ」。ハマグリが返します。「今日も明日もくちばしが抜けなければ、おまえこそ死ぬぞ」。
どちらも譲りません。そこへ通りかかった漁師が、二匹をまとめて捕まえて持ち帰りました。
この話を語ったのは、蘇代(そだい)という遊説家です。趙が燕を攻めようとしたとき、趙の王にこう説きました。「趙と燕が争えば、力をつけるのは強国の秦です。王は秦を漁師にするおつもりですか」。
王は攻撃をやめました。たとえ話ひとつで戦がひとつ消えた、というわけです。
「漁夫の利」の使い方と、気をつけたいこと
「漁夫の利を得る」「漁夫の利を占める」のように使います。
- 得た側から見た語 — 争った二者ではなく、横取りした第三者を主語にします。
- ほめことばではない — 努力なしに得たという含みがあります。自分の成果に使うと軽く見えます。
- 「漁夫の利を狙う」もある — 争いを待つ、というやや腹黒い言い方です。
使うときは、誰が争い、誰が得たかをはっきりさせると伝わります。
小学生でもわかる「漁夫の利」の例文(かんたんな短文)
まずは短い文で、形を覚えてしまいましょう。
- 二人が言い合っているすきに、漁夫の利を得た。
- けんかしていたら、漁夫の利だよ。
- あの人が漁夫の利をさらった。
- 争わないほうが得だと分かった。
「けんかしているあいだに横取りされる」と覚えるのがいちばん近道です。
大人が使う「漁夫の利」の例文
仕事や改まった場では、こんな形で出てきます。
- 二社の値下げ競争で、三社目が漁夫の利を得ました。
- 内部で争えば、漁夫の利を許すことになります。
- 漁夫の利を狙う動きに注意が必要です。
- 共倒れを避け、漁夫の利を与えないようにしたい。
交渉の場では、争いそのものが損だと示すために持ち出されます。蘇代の使い方と同じです。
会話で使う「漁夫の利」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「漁夫の利」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
一つ目の会話が示すとおり、漁夫の利は身近なところでもしょっちゅう起きています。争っている当人ほど気づきにくいものです。
「漁夫の利」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
意味の近いことばと並べると、漁夫の利だけが持っている手ざわりが見えてきます。
| ことば | 意味 | 「漁夫の利」とのちがい |
|---|---|---|
| 棚から牡丹餅 | 思いがけない幸運 | 争いが前提にない点が違う |
| 濡れ手で粟 | 苦労せず利益を得ること | 他人の争いは関係ない |
| 犬も歩けば棒に当たる | 出歩けば思わぬことに出会う | 偶然の出来事全般を指す |
| 鷸蚌の争い(いつぼうのあらそい) | シギとハマグリの争い | 同じ話の、争う側から見た言い方 |
反対の意味に近いことばも見ておきます。
- 共存共栄 — 互いに助け合って栄えること。
- 共倒れ — 争った両方がだめになること。漁師が来なかった場合。
シギもハマグリも、相手を負かすことしか考えていませんでした。引くことも勝ち方のひとつだと知っていれば、両方とも生きていたはずです。
出典・参考文献
- コトバンク「漁夫の利」
- Weblio辞書「漁夫の利」
- 故事ことわざ辞典「漁夫の利」
- 『戦国策』